scene 景

はしもとなおこ（橋本奈央子）織物印花設計/鉛筆畫 主題商店展 
Naoko Hashimoto textile and illustration pop-up shop

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
時間｜2018/9/8（六）— 2018/9/30（日）
地點｜朋 丁 pon ding 2樓
地址｜台北市中山區中山北路一段53巷6號
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
設計師創作分享會｜2018/9/8（六）15:00
主講｜はしもとなおこ（橋本奈央子）
翻譯｜楊雅淳（攝影家）
入場｜免費，限額25名，請email至hello@pon-ding.com標題註明「HASHIMOTO NAOKO分享會」，並提供姓名、人數，預約成功者當日消費NAOKO商品可享95折。
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––



「布料本身是沒有形狀的，但卻也有成為任何形狀的可能。」
“The textile has no shape, but it has a possibility to be any shape.“



「別人不需要的物事對我來說可能是珍藏，反之亦然。」
“The things unnecessary for someone, it may be a treasure for me. The revers is also ture.”



「每天我都發現新的風景，它成為我設計與畫畫的原型，我日復一日地重複相同的練習，它的形態最終超乎我的想像，有人會因此擁有它。」
"I find the scene everyday and I turn it into design textile and drawing picture. I repeat such an activity, and the scene which I found will become a shape beyond my imagination and someone will have it.



「我想將浮現在腦海的時刻和顏色透過布料上表現出來。」
“I'd like to draw the moment and the color crossed my mind in cloth.”





はしもとなおこ（橋本奈央子）她的創作來自於細微處的觀察，以隨手速寫的方式捕捉「觸動氣場的時刻」，日復一日地重複，並體現在織品設計與插畫創作當中。她與在地職人合作，染出理想的顏色與剪裁衣物的式樣。她認為設計的一開始也許只是一個人的想法，但透過眾人之力與齊心關注的信念，將能創造出一個特別的共享之境。

此次的展出當中，她將呈現布料與鉛筆畫作品，現場亦有衣物、布袋、沙發枕套等相關商品展售。






▒ はしもとなおこ（橋本奈央子）

織物印花設計師、插畫家

出生於日本，畢業於金澤美術工藝大學。自2011年開始，Naoko離開了原本的室內設計公司工作，開始自由接案。2015年之後，她展開了自己的設計品牌，並持續至今，並陸續於海內外進行展出，她同時也與日本當地的襪子和布料公司進行合作開發商品。




http://www.hashimotonaoko.com
https://www.instagram.com/hashimoto___naoko/


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
note：設計師將於2018/9/28（五）、2018/9/29（六）開辦絹印畫工作坊，現場將準備Naoko繪製的插畫絹版，提供參與者親自印刷至布料上，Naoko也將示範如何將畫布繃至木框。詳情容後公布，有興趣者可私訊。
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––