小葉欖仁 madagascar almond
藝術家絲巾品牌發佈會
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
時間｜2020.4.11 Sat. – 2020.4.19 Sun.
地點｜朋丁 pon ding 3樓
地址｜台北市中山區中山北路一段53巷6號
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
開幕｜2020. 4.11 Sat. 4pm
* 因應政府防疫措施，即日起入店前請務必以放置於門口的酒精消毒雙手，並於店內全程配戴口罩 In order to prevent the spread of viruses, please sanitize your hands and wear the masks all the time.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
小葉欖仁是一個絲巾品牌，委託藝術家設計圖案製作成真絲絲巾。
小葉欖仁同時也是媒體，配合絲巾，每兩個月為絲巾藝術家發佈四篇文章，於官方IG帳號發表，訪問的方式依照不同的藝術家、作品、個性量身定制。有別於一般的媒體訪問，小葉欖仁希望呈現的是藝術家的不同面向，以及專注在藝術家和他們的絲巾作品。
小葉欖仁的每一條絲巾都有不同的號碼方便您收藏，每條絲巾印製100條。這次在朋丁將展示三位藝術家龔寶稜、常羽辰、李泳翔的絲巾，由藝術家陳品卉進行現場空間的裝置，並播放藝術家對於絲巾創作的想法影片，歡迎大家。
https://madagascaralmond.com
https://www.instagram.com/madagascaralmond/
⊱ 絲巾作品 The scarfs
龔寶稜 | Not for nothing 不是漫無目的 |
真絲 50x50cm / 100x100cm
常羽辰 | 用我 Use Me ｜
真絲喬其紗 100x100cm
李泳翔 | 破曉（三輛馬車）Daybreak (Three Horse Wagons) |
真絲 50x50cm / 100x100cm
⊱ 藝術家介紹
龔寶稜 Pao-Leng Kung
1996生於桃園，目前就讀於英國皇家藝術學院主修繪畫，創作時的許多想法都來自於創作過程，很多繪畫過程會經手的工具或是工作室偶然發現的物件時常會成為作品的一部分，不完全考慮其功能性，將其作品化並加以組合並置，在實際空間中交雜拼貼。像是一個有繪畫性的物件的存在。
寶稜說：『我聽過一種說法，說：繪畫就是不斷在遺憾的過程，這樣說的話，我蠻享受那種遺憾，不然就不會有那種思緒衝出來的狀態了。』
常羽辰 Yuchen Chang
1989生於中國山西，2011 年畢業於中央美術學院，2013 年畢業於芝加哥藝術學院研究生院，現工作、生活在紐約。她的作品曾在紐約Assembly Room、前波畫廊，舊金山書本藝術中心，北京Salt Project、今日美術館、CAFA美術館，京都市立美術館等機構展出。常羽辰曾在紐約紡織藝術中心和上海香蕉魚書店駐地，目前在紐約藝術與設計博物館的駐地。
李泳翔 Yong Xiang Li
1991生於中國長沙，2011-2014年於倫敦中央聖馬丁學習平面設計及移動影像， 2015年至今於法蘭克福國立藝專（Städelschule）Judith Hopf大師班進修。現工作生活於法蘭克福。作品主要基於繪畫，繪畫性的雕塑，也涉及音樂，影像等。作品曾於北京長征計劃，杜塞爾多夫Aedt， 阿姆斯特丹Root Canal， 清邁painnale，法蘭克福Johanne以及Basis, 維也納Gärtnergasse展出
_______________________________________
⊱ About madagascar almond
We are a silk scarf brand using images commissioned by our artists, and we also run a media, releasing four articles for every commissioned artist every two months. The way we interview depends on individual artists and personalities. Apart from the other media, we are more interested in who you are and what you think. We put focus on artists themselves and their silk work.
Regarding silk scarf, we are hoping our readers and collectors can have a deeper understanding of the artists we present when collecting. It is an everyday object as well as an artwork.
A piece of silk gives a unique touch to your outfit and your house. It’s just like a Madagascar Almond that is elegant and approachable.
Through both interview and silk work, we’ll have a close-up look at the artists’ thoughts on their work, life, and their unique personalities for you. Beside, Madagascar Almond is also a common street trees in Taiwan.
https://madagascaralmond.com
https://www.instagram.com/madagascaralmond/
⊱ About the artists
龔寶稜Pao-Leng Kung
Born in Taoyuan in 1996, she is currently studying painting at the Royal College of Art. Many of her ideas come from the creative process. Also, tools that are used in the painting process or accidentally discovered by the studio become part of the work. Considering its functionality incompletely, it works and combines them to create a collage in real space like the existence of a painting object.
Pao-Leng said: "I have heard a word that painting is a process of constant regret. If that's true, I will enjoy that kind of regret; otherwise, I will not have the state of thinking burst out.
常羽辰 Yuchen Chang
Yuchen Chang was born in Shanxi, China in 1989. She graduated from the Central Academy Of Fine Arts (CAFA) in 2011and then graduated from the School of the Art Institute of Chicago (SAIC) as a graduate student in 2013. She is now working and living in New York. Her artworks have exhibited at the Assembly Room in New York, the Chambers Fine Art, the International Art Center of San Francisco, the Beijing Salt Project, the Today Art Museum, the CAFA Art Museum, and the Kyoto Municipal Museum of Art. Yuchen Chang once set the art residences at the Textile Arts Center and the Banana Fish Books, and she currently sets the residence at the Museum of Arts and Design (MAD) in New York.
李泳翔 Yong Xiang Li
Yong Xiang Li was born in Changsha, China in 1991. Studied Graphic Design & Moving Image at Central Saint Martins in London form 2011 - 2014. He is currently studying at Klasse Prof. Judith Hopf at the Städelschule. He lives and work in Frankfurt, Germany. His work mostly anchors on painting practice, or sculpture incorporating painting, and he works in music, video and film as well. Yong Xiang Li’s participated in exhibitions at Long March Project in Beijing, Adet in Düsseldorf, Root Canal in Amsterdam, painnale in Chiangmai, Johanne and Basis in Frankfurt, Gärtnergasse in Vienna.
