2018多元成展亞洲交流：
因性稱異——宗教？性別？藝術？
Diversity Via Nature : Religion, Gender, or Art ?


台灣司法院於2017年公布同婚釋憲結果，亞洲第一聲同性婚禮的鐘聲，可望在台灣敲響。多元成展Coexist Exhibition為一策展團隊，於2014年開始動員，秉持每年至少一檔實體展的自我期許，呼應多元成家的議題，召集關心性別與婚姻平權的視覺藝術家，以及願意在性別政治議題下討論的作者與作品，透過實體策展，藉藝術推廣，更期待讓差異個體得以被看見。

今年六月「無用政治／非關暴力」一展中，邀請藝術家歐靜雲（台）、黃至正（台）、緣定（韓）於曼谷展出，策展團隊成立至今的第八檔展覽「因性稱異—宗教？性別？藝術？」環繞信仰政治、性別政治乃至於個人生命政治的表述，擴大邀請的藝術家以及展覽的類型與相關活動，串聯泰國曼谷雙年展分別在七月與八月，於臺北朋丁與曼谷Tentacles展出，參與藝術家包含侯俊明（台）、Baru Madiljin（台）、余政達（台）＋黃漢明（新加坡）、黃向藝（馬來西亞）、緣定（韓國）、磯村暖（日本）、Kongpob Areerat（泰國）、Naraphat Sakarthornsap（泰國）與Titapa Rongruangvanich（泰國）陳漢聲（台）與劉星佑（台）。

藝術不等於宗教，然而尊重差異做為兩者的共同點，是最為難得可貴的地方，信仰與實踐才有機會成為生命中重要的認同。參與「因性稱異？」一展的藝術家，並非傳達自己的宗教選擇，或是表達自己的性取向，而是在已存的文化中，意識到被社會忽略，甚至是被否定的部分，並將之轉化與展示；存在即是差異的開始，尊重存在才有機會包容差異。
‍‍‍‍‍‍ 


They look like unassailable truth when we mention rationality and objectivity; however, the status of “irreligious but afraid of ghosts” reveals the real humanity-everlasting skepticism, and unwilling being lonely occasionally. The religion is not equivalent to art, but both are sharing the same desire of freedom, embracing their own “evidences” and “nonsense” which cannot be understood by others forever.
‍‍‍‍‍‍ 
Participating artists at this exhibition “Diversity Via Nature” are not conveying their religious preference; instead, they are selecting the scenes they tend to see in this existing religious culture. Does “evidence” always refer to rationality and science? Is “nonsense” always equivalent to sensibility and art? Within this exhibition “Diversity Via Nature” we attempt to emphasize the existence of diversity through artworks.



––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
展期｜2018/07/21（六）- 2018/08/12（日）
地點｜朋 丁 pon ding
地址｜台北市中山區中山北路一段53巷6號 （近捷運中山站exit 1）
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
參展｜
余政達、黃漢明（新加坡）、侯俊明、陳漢聲、黃向藝（馬來西亞）、劉星佑、緣定（韓國）、磯村暖（日本）、Kongpob Areerat（泰國）、Naraphat Sakarthornsap（泰國）、Titapa Rongruangvanich（泰國）
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
開幕｜2018/07/21（六） 16:00
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
座談｜2018/07/21（六） 17:30-19:30
主題｜泰國佛教與同性戀——同志僧人觀點分享
講者｜Ven. Shine Waradhammo（泰國巴吞他尼府-Kietket寺廟 比丘）、釋昭慧法師（比尼）
購票｜NTD250（可折抵朋丁飲料50元） 
請email至hello@pon-ding.com標題註明「報名泰國佛教與同性戀講座」，並提供姓名、人數，於講座當天現場櫃檯付費即可。
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––




■ 座談內容
泰國向世人呈現對於性別的開放，被(誤)認為是東南亞的同志天堂，事實上，多份國際人權報告均指出，泰國LGBT性少數族群，面臨嚴重的就業、求學歧視，而泰國同性伴侶法案，曾在2013年底曾進行國會討論，但民選政府在2014年遭軍事政變推翻後，便不再進行相關討論，雖然泰國軍政府屢次傳出將可能通過同性伴侶法，在政治不穩定的局勢下，仍充滿變數。
‍‍‍‍‍‍ 
深刻影響泰國民眾生活及思想的上座部佛教(Theravada Buddhism)，對於同性戀者，有觀點認為是業力果報，乃至今生要受同性情慾之苦，泰國佛教對於同性戀態度寬容，社會卻仍帶有壓抑及歧視，2018年由走路草農藝/團主辦的同志平權藝術展「多元成展」，今年以亞洲跨國創作為主題，將於台北、曼谷兩地進行展出，邀請泰國公民記者Kongpob Areerat、泰國藝術家NaraphatSakarthornsap、Titapa
Rongruangvanich、韓國藝術家緣定、日本藝術家磯村暖、
馬來西亞藝術家黃向藝、新加坡藝術家黃漢明、台灣藝術家侯俊明、余政達、陳漢聲、劉星佑，活動開幕講座邀請泰國長期進行同志運動的出家人Shine，進行開幕演講，另邀請長期支持性別平等的釋昭慧法師，進行對談分享。
‍‍‍‍‍‍ 

■ 泰國講者
泰國上座部佛教(Theravada Buddhism)法師Shine(Ven. Shine Waradhammo)
出家修行超過28年，現於泰國巴吞他尼府Kietket寺修行，除長期參與同志平權運動，也為泰國同志雜誌Attitude發表多篇專欄文章，撰寫泰國佛教、情慾及同性議題超過17年，也是泰國公開出櫃的同性戀出家人，將於講座分享泰國佛教對於性別及同性戀看法，以及當代泰國同志運動。
‍‍‍‍‍‍ 

■ 對談人
釋昭慧法師
昭慧法師出生於緬甸仰光，為佛教弘誓學院創辦人，現為玄奘大學宗教學系教授兼系主任，長期從事女性主義、同性婚姻合法化、保護動物、反賭博合法化等社會運動，也是全球第一個公開為女同性戀者證婚的佛教法師。



_____________________________________________________

指導贊助單位/ 文化部 Ministry of Culture, Taiwan
補助單位/ 財團法人臺灣民主基金會 Taiwan Foundation for Democracy
開幕講座贊助/ 看見泰國 VISION THAI、關鍵評論網 The News Lens
宣傳協力/ 藝文好料 Hao Liao Creative