Marmee

陳純虹 Eszter Chen
鄭曉嶸 Hsiao Ron Cheng

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
展期｜2020.12.26 Fri. — 2021.1.24 Sun.
地點｜朋丁 pon ding 3樓
地址｜台北市中山區中山北路一段53巷6號
開幕｜2020.12.26 Sat. 16:00 藝術家陳純虹與鄭曉嶸出席
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

「母親是一段親暱而深刻的私密關係；是社會上的一項分類，承受著錯覺、也同時夾帶著幻滅。」

"Mother is a deeply personal, intimate relationship and a social category, burdened both by illusion and disillusionment."

＿＿＿ Louise Adler

陳純虹（Eszter Chen）與鄭曉嶸 （Hsiao Ron Cheng）兩位活躍於插畫領域的創作者，過去各自以筆下的迷人女性形象豎立了自己的標誌性畫風，前者擅長透過色彩斑斕的色塊與靜物暗喻女性複雜的內心狀態，後者則以纖柔的霧感筆觸與人物迷茫表情，吸引觀者無意識地遁入作者所打造的幻境時空。

這回兩人聯手，以「母親」為題，各自從不同角度進行詮釋。女性在成為媽媽的路上，除了身份的轉換，也同步經歷著種種關於人生價值認定的心境變化，在很短的時間之內與另一個個體生命產生親密連結，並毫無防備地面對隨之而來的壓力或喜悅。

「從開始就是一直在流失，流失奶水、流失時間、流失熱量、流失精力等等，灌溉到另一個軀殼和生命裡。」去年Eszter 成為了母親，對她而言，這個角色既清晰卻又模糊，「成為母親是一段自我掙扎、拉扯和妥協，然後重新分配自我意識的過程。」她以豐沛的感受力，畫下難以言說的生命體驗與母嬰之間的相互依附關係。而Hsiao Ron則是以較為冷靜自持的角度，從人際之間的權力角度，觀察母親這個角色對應到整體社會環境上的結構性地位；她並以電影文本作為引子，以畫代筆，犀利地分析了母親這個身份所必須回應的各種社會形象。

此次兩人除了為此展覽創作了多件繪畫新作， 也與朋丁合作推出相關物件：Eszter製作了大型針織掛毯，純棉材質，可作為蓋毯也可釘掛於牆面；Hsiao Ron則精選了過往經典作品，推出小型作品集別冊，一式六件，限定100組發行。

* 開頭文字引述自：https://www.smh.com.au/....../mothers-review......

● 陳純虹 Eszter Chen ●

台北出生，洛杉磯長大，畢業於加州帕薩迪納藝術中心設計學院（Art Center College of Design），取得插畫系榮譽學士學位，也曾在美國時裝界擔任布料印花設計師和配色分析師。

Eszter 是位視覺藝術工作者。擅長插畫、繪畫和印花設計，現今在台北成立藝術創作工作室。她喜歡在作品當中，探索色彩和形狀所產生的關係和互相融合後的能量，更在故事畫面當中加入許多重複性的印花，故事靈感很多來自於女性特質、靜物、超現實主義、尷尬主義、反諷主義。作品常被形容為明亮的、色彩鮮豔及非常歡樂的。

除創作工作外，也是位全職媽媽，喜歡和孩子互動，平日和兩隻義大利靈緹一同創作，繼續用畫筆看世界。

eszterchen.com
www.instagram.com/eszter_chen/

● 鄭曉嶸 Hsiao Ron Cheng ●

畢業於台灣藝術大學美術系，2012 年開始以自由接案的形式擔任插畫家，她的作品曾在柏林、舊金山、紐約、北京等藝廊展出。擅長繪製人物肖像，恬淡而細緻。

hsiaoroncheng.com
www.instagram.com/hsiaoroncheng