中山伴遊郎
李翰個展

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
展期｜2021. 10.29 Fri. - 11. 7 Sun.
地點｜朋丁 pon ding 3樓
地址｜台北市中山區中山北路一段53巷6號
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
開幕｜10.31 Sun. 15:00
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

毛捲捲的一隻狗，睜大眼睛等著妳，放鬆腳步慢慢走，踩著我們的故事，可愛是牠的武器，療癒是牠的使命，生產幸福當專業，我們叫牠「伴遊郎」。

中山伴遊郎是插畫家李翰，在以電腦繪圖，鮮豔顏色，粗黑線條為創作招牌後，經過疫情期間被用不完的時間啟發，而重新回到紙筆的全新創作系列。以一隻狗的視角，畫出中山與女孩的故事。

中山，是個新舊參半，未來的步道旁開著第三代五金行的地方，每天在中山遛狗會發現大多數的人都走得太快，因此想推薦一些散步的景點，把中山當成故事的舞台。

狗，是認識中山最好的方式，這裡不但店家對寵物友善，連路人都藏不住稱讚，明明牠是如此的下流，卻收到尖叫的可愛。

女孩，是曲線的平行，畫得好時，成就感會滿到微笑，或許繼續練習可以畫得更好。

每幅作品，都是一位客人，每位客人都有不同的故事，原本每一篇都應該是伴遊，但疫情期間無法上工，所以展覽中加入的一小部分的 「居家伴遊郎 」，記錄一些在家過超爽的人。

中山伴遊郎：https://www.instagram.com/curly_escort/

＿＿＿＿＿＿＿＿

● 關於創作者

李翰

台灣的畫家，從事商業插畫十餘年，以角色設計為主，創作過 ”舉牌小人” 與 “ 快樂骻下 “，曾與台灣啤酒，Nike，IKEA，Uniqlo 等國內外知名品牌合作，其創作領域涵蓋插畫、平面設計、乃至於商品，同時也舉辦各種活動與計畫。「中山伴遊郎 」則轉換與過往都不同的風格呈現都會的少女畫風。