親 侵 UNDER the SKIN

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
時間｜2019/6/7（五）– 2019/6/23（日）
地點｜朋丁 pon ding 2樓
地址｜台北市中山區中山北路一段53巷6號
開幕｜2019/6/8(六）15:00
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

親密幾乎是一種侵略的形式。
這一系列的作品，我試著表達人們在親密關係中的脆弱。
肌膚變得很薄，幾乎快要透明。
試圖將自己偽裝得勇敢且堅強，骨子裡還是那脆弱的靈魂。
於是卸下防備，讓侵略發生。
即使片體鱗傷，還是義無反顧地不斷投身於深淵。

Intimacy is almost a form of invasion.
I tried to express how people are especially fragile when it comes to intimacy.
Our skins becomes so thin that almost seems transparent.
Though we disguise to be strong and tough, under the skin we are still that brittle soul.
We let our guards down and let the invasion happens.
Even if we are black and blue all over, we throw ourselves into love regardlessly over and over agin.

❍ 藝術家簡介

Eller Liu Cecena
臺南人現居台北
很忙的設計師
很懶的插畫家
很愛哭
在伯明翰讀書
在倫敦決定成為插畫家
自找麻煩地愛上了麻煩的水彩
每次要坐下來創作都像是辦桌一樣麻煩